Fiesta de verano de Estella

El último día de clases, Estella invitó a 15 de sus compañeritos a una fiesta de verano en casa. Preparó las invitaciones personalizada para cada uno de sus amigos, estuvo atenta de la decoración, supervisó la comida y se encargó de abrir la puerta a cada uno de sus invitados.


Fue todo un evento super divertido, comenzamos jugando algunos juegos en el jardín, donde de repente se apareció Fufo, un malabarista un poco loco que se encargó de divertir a los chicos hasta más no poder .

Todos estaban con la boca abierta con las peripecias de Fufo. Le tomaron confianza y en seguida quisieron ser parte del show para participar en "peligrosas" voltaretas.

Fufo trajo consigo una maleta llena de instrumentos para que los chicos probaran por si mismos copiar sus trocos. Esa fue una parte del show divertida para todos y resultó que hay algunos bien dotados para las artes del circo.

Fue una fiesta muy linda, Estella estaba feliz y ya nos está preguntando si podemos organizar una fiesta de otoño para todo el kinder!

Conrad nos visita

Uno de los últimos domingos de septiembre Conrad vino a visitarnos y fuimos con él al Kinder Atelier.

Allí Estella y Conrad estuvieron muy afanados esculpiendo un tronco.

Después nos dimos el gusto de sentarnos en la grama (quizás por la última vez este ano). Los ninos recogieron castanas. A Aurelio le fascinan, tiene una collección en casa.

Finalmente los tres estuvieron jugando en el área de juegos del Gastmeiterei mientras Papi y la tía Hanna los observaban.

Final del verano 2009

En uno de los últimos días cálidos de este ano hicimos un paseo muy lindo en medio de puro bosque caminando siemrpe a la orilla del rio. A los ninos les gustó mucho que habían puentes flotantes.

Llegamos caminando hasta St. Andre y allí encontramos un restaurante rico con parque con juegos para los ninos.

Aurelio se atrevió a tirarse de la soga tipo batman (con un poco de ayuda de sus padres).

Estella y Aurelio caminando de la mano en St. Andre.

De regreso a casa en el carro con Francina. Estella y Aurelio juegan mucho con Francina, ella tiene mucha paciencia y buen temperamento.


Aurelio aprendiendo a "resolver" problémas domésticos: De repente se tapó nuestro lavamanos y papi y Aurelio buscaron cada uno su caja de herramientas como Manny. Después de un largo proceso, papi pudo rescatar el objeto que estaba obstruyendo la tubería: una llave! Adividen quién es el sospechoso número uno...

Estella no pierde el glamour para nada, trabaja como toda una ejecutiva con su corona.

Esta foto está dedicada a Clemens quien nos vive diciendo que deberíamos registrar a Aurelio con una companía publicitaria. Tal vez Hipp se interesa por Aurelio como modelo para un comercial de compotas, qué creen?

Novedades de julio

1. Nuevas integrantes de la familia


Les presentamos a Sissy: que comenzó siendo gata y resultó gato despué de la visita al veterinario.

Los ninos están muy contentos y sobre todo Aurelio pasa mucho tiempo cayéndole atrás a su nuevo amigo. Sissy también invierte la mayor parte del día huyendo, así que la cosa se compensa.


Luego de mucho esfuerzo, el primer fin de semana de julio llegó Francina. Es muy linda y tiene muy buen temperamento con los ninos. Aurelio se pasa todo el tiempo llamándola "Cina, Cina". Estella está encantada porque ha encontrado una companera para todas sus actividades importantes: maquillaje, unas postizas, peinado, etc.

Aurelio no se da por nadie paseando por las calles de Viena con sus dos amores: Mary y Francina.



La familia dominicana aprovechó para endosarle a Francina una maleta de cosas para los ninos que deben estar pensando que la navidad se adelantó este ano. A Estella le gustaron especialmente las notas que vinieron con los regalos y hace que se las lean a cada rato.

Aurelio hasta quiere dormir con el carro de policía que le mandó el abi.



Aquí está Estella con su nueva colección de cintillos regalo del abi Rafael.



Gracias querida familia por el amor con el que prepararon y mandaron cada uno de los regalitos para consentir a los ninos a lo dominicano.

2. Buenos amigos



Esta foto de los cuatro fantásticos está simplemente espectacular.

Juegan mucho juntos, y se complementan perfectamente: Valeria es activa, Estella es coqueta, Mauricio es tierno y Aurelio es dulce.

3. Cumpleanos de Helena


Nuestra querida Helena ya tiene 3 anos! Para celebrarlo estuvimos el fin de semana pasado en una fiesta en su casa y después fuimos todos al circo.



Los ninos estában embelezados mirando los animales y las acrobacias. Estella y Aurelio se reían a carcajadas con los payasos. Fue un domingo encantador, gracias a Sophie por esa maravillosa idea!

Estella y Aurelio sentados para la merienda y el maravilloso pastel que preparó Dani para Helena.



Mientras veían la función del circo.

4. BBQ en casa de los Rill

Finalmente un par de fotos de los ninos en el bbq en casa de la familia Rill.

La fiesta de fin de curso de Estella

El 19 de junio fue la velada de fin de curso de Estella.

Desde el principio Estella estuvo contenta en el Kinder y no tuvo mayores problemas de adaptación. Al contrario disfruta jugando con sus amigos.

Está en el grupo IV que es el grupo de integración y sus profesoras en este primer ano fueron: Tante Susanne, Tante Gabi y las ayudantes fueron Theresa y Gabi.

Sus mejores amigos del Kinder son: Nino, Lukas (el "pequeno Lukas" como lo llama Estella para diferenciarlo de otro nino con el mismo nombre en el grupo) y Valentin.

Lo único con lo que Estella todavía lucha por acostumbrarse es la comida del Kinder, tanto así que la profesora me dijo que en nuestra casa se debe cocina muy rico pues Estella se queja siempre que de que la comida no es tan buena como en casa.

Los ninos y las tantes definitivamente trabajaron mucho en la preparación de la velada de fin de curso que duró una hora completa y tuvo cambios de vestuario y escenografía.

Los padres estaban todos mirando llenos de orgullo lo bien que salió todo.

En Austria los grupos del Kinder son mixtos, con ninos entre 3 y 6 anos. Estella era de las más pequenas del grupo y nos impresionó mucho que participó en cada una de las actividades sin sentir vergüenza a pesar de que el salón estaba lleno de adultos desconocidos.

El tema que ocupó a los ninos durante el ano fue el agua. Hicieron experimentos, excursiones, cantaron canciones, posesías, historias, en fin un sin número de actividades en torno al tema y nos presentaron una síntesis ese día.

Al final de la presentación, tuvimos una tarde en el jardín donde compartimos una merienda con los ninos. Estella jugó mucho con Nino que sigue siendo su mejor amigo.

Fue una experiencia maravillosa y que nos llenó de orgullo, no solo a los padres sino también a Aurelio que estuvo todo el tiempo atento a lo que hacía su hermana.